Over rivierkreeften
Groene haren, lang, zo lang ...
en borsten, zo groot, zo groot ...
Ze borstelden mijn haar, en verteldenme steeds weer
"Als je hier zwemt, Wordt je gekieteld,
en zuigend naar de diepte getrokken. Het slib wordt je graf."
Ga maar vast vooruit, ik vind mijn kleren wel, ... op de een of andere manier.
dus neem me mee* en laat me er wonen * Naar het huis van de bruidegom.
Ik vind het hier niet leuk.
"Oh rijke dagen komen ..."
".. Harde dagen voor ons ..."
Hier ben ik.
Huu! Vort.
Een verscheurde, zieke, rusteloze, verfoeilijke ziel ben ik...
Verscheurd, groot en ziek ...
Te snel, snel, Het is nog te vroeg voor mij ...
Ze scheurt opnieuw wat al gescheurd was.
Hij stommelde waggelend rond. Het maakte iedereen wakker.
Echt, dat is waardeloos!
Hij was zo dronken dat hij gewoon neerzakte onder de bank.
oh, alsof haar dochter
niet een keuze uit vrije wil maakte.
Als je de was komt doen, was dan!
Kijk ... daar heb je haar.
Laten we gaan.
Salasha! Virka We gaan naar huis.
Moeder ...
Ze vertrappen mijn ziel ...
met sneren en spot en hoongelach ...
mijn verlaten, gescheurde, zieke,
rusteloze, lusteloze ziel ...
Laat me gaan ...
om mijn lieve moeder te bezoeken
en mijn vaderland.
Ik mis haar ...
Waar woon je, mijn dochter?
Hoe kom je er? Hoe praat je met de draak?
Ik ga erheen en zeg
"Draak, Draak, open de deur voor mij."
Dan splijt het water in tweeën,
en vormt zich een doorgang.
dan kom je bij een steile ladder.
een steile ladder ...
Hij die uit begeerte mijn kind voor de gek houdt en kwelt,
en zich dan verbergt in de diepste hel,
in kokende hars en verzengende hitte,
Zijn charmes zullen hem niet helpen,
Zijn trucs zullen hem niet helpen,
Zijn wapens zullen hem niet helpen,
Laat hem zijn laatste slaap slapen.
Laat zijn ogen openbarsten,
moge een gesel je ranselen,
moge je botten wegrotten in een kuil.
verdoemd zij je moeder.
Je zult daar niet meer heen gaan.
gewone rivierkreeft, zee rivierkreeft.
Hardlopen, liegen, op de bodem, bol-ogig,
Wij zullen niet vergeten worden. Wij zullen niet vergeten worden.
koekoek, koekoek* *NB: De vogel waar ze in veranderde.
scenario: V. Olshvang Naar een legende opgenomen door D. Zelenin
Directeur & art director: V. Olshvang
Animatie: K Ustyuzhaninova, A Karpova, V Olshvang M. Dvoryankin, Z Brazhkina
Subbed & uitgebreid met EUS na een vertaling door Niffiwan